-
1 убитый
убитый 1επ. από μτχ.1. σκοτωμένος, φονευμένος, νεκρός•список -ых и раненых κατάλογος νεκρών και τραυματιών.
2. καταπονεμένος, αποκαμωμένος, τσακισμένος• απαυδισμένος.εκφρ.Богом убитый – ανάπηρος το νου, βαρεμένος, παρμένος, λειψός, μωρός•молчать как убитый – είμαι αφωνότερος ιχθύος ή αρεοπαγίτου σιωπηλότερος, τηρώ άκρα σιωπή•спать как - – α κοιμούμαι σαν ψόφιος (βαθύν ύπνο).убитый 2επ. από μτχ.ταρατσωμένος, πατημένος, χτυπημένος. -
2 убитый
убитый1. прил συν(τε)τριμμένος, τσακισμένος:\убитый горем συντριμμένος ἀπό τή λύπη, περίλυπος·2. м ὁ νεκρός, ὁ σκοτωμένος· ◊ спит как \убитый κοιμάται σάν ψόφιος. -
3 убитый
убитый 1. прил. getötet, ermordet, erschlagen; gefallen( на войне) 2. прил. перен. geschlagen; vernichtet ( уничтоженный) убитый горем vom Gram ( vom Kummer] gebrochen, gramgebeugt с убитым видом niedergeschlagen 3. в знач. сущ. м Ermordete sub m, Erschlagene sub m; Tote sub m (в отчётах, статистике); Gefallene sub m (на войне) -
4 убитый
-
5 убитый
убитыйהָרוּג* * *חללחסר תחושה מת הרוג -
6 убитый горем
-
7 убитый (горем)
убитый (горем)מוּכֶּה -
8 убитый (подавленный)
убитый (подавленный)עָצוּב, אוּמלָל -
9 убитый на войне
убитый на войнеחָלָל ז' -
10 убитый
-
11 убитый горем
-
12 убитый
-
13 убитый
забіты; тупкі* * *3) перен. (глубоко огорчённый чем-либо, приведённый в отчаяние) прыбіты, прыгнечаны, прыведзены ў роспач(издержанный — ещё) расходаваны, выдаткаваны5) (уплотнённый, утрамбованный) разг. убіты, утрамбаваны7) (выражающий огорчение, отчаяние, подавленность) прыгнечаны, прыбіты, сумны— ходзіць прыгнечаны (прыбіты, сумны) -
14 убитый
I, -ая, -ое (убит, -а, -о)1. прич. кушташуда, қатл кардащуда2. взнач. сущ. убитый му убитая ж мурда, кушташуда, мактул; числа убитых и раненых миқдори ярадор ва кушташудагон3. ғамгин, андӯҳгин, маҳзун, рамзада; у него убитый вид ҷеҳраи у махзун; убитый горем ғамзада, аламзада спит как убитый мурдавор хоб кардааст; молчит как убитый мурдавор хомӯш аст;. ходит как убитый ниҳоят ғамгин ва малул аст II, -ая, -ое прич., прил. (утрамбованный) шибба кардашуда -
15 убитый горем
-
16 убитый
1. прич. от убить2. в знач. сущ. м и ж убитый и убитаяүлтерелгән кеше, үлек3. прил.подавленныйҡайғыға батҡан, ҡайғы баҫҡан, (ауыр) ҡайғылы -
17 убитый
1) прич. от убить2) прил. tué; assassiné; massacré (ср. убить)убитый горем — accablé de malheur3) сущ. м. tué m; воен. mort m••спать как убитый — прибл. dormir à poings fermés ( или comme une marmotte) -
18 убитый
[ubítyj] agg. (убит, убита, убито, убиты)1.1) ucciso, ammazzatoво время второй мировой войны было убито двадцать миллионов советских солдат и офицеров — durante la seconda guerra mondiale furono uccisi venti milioni di soldati e ufficiali sovietici
2) depresso, avvilito, prostrato"Он две недели ходил убитый, молчаливый" (И. Гончаров) — "Rimase depresso e taciturno per due settimane" (I. Gončarov)
3) m. morto, ucciso2.◆ -
19 убитый
1. прил.;
прич. от убить depressed, crushed убитый горем с убитым видом
2. муж.;
скл. как прил. dead man;
мн. the killed неприятель потерял 100000 убитыми ≈ the enemy lost 100000 killed спать как убитый разг. ≈ to sleep like a logубит|ый - прил.
1. dead;
(злодейски) murdered;
2. (подавленный) broken-hearted;
~ горем heart-broken;
3. в знач. сущ. м. the dead man*;
мн. the killed;
(при аварии) fatal casualties;
потерять 1000 человек ~ыми lose* a thousand killed;
спать как ~ sleep* like a log/top;
be* fast/sound asleep. -
20 убитый
1) м. ucciso; ammazzato разг.; assassinatoубитый горем — distrutto dal dolore; con la morte nel cuore••спать как убитый — dormire come un macigno / sasso
См. также в других словарях:
убитый — грохнутый, подушенный, приколотый, потраченный, порешенный, поконченный, подавленный, положенный, конченный, подрубленный, павший, полегший, удрученный, загубленный, падший, угроханный, угнетенный, сгубленный, убиенный, разбазаренный, замоченный … Словарь синонимов
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, убитая, тое; убит, убита, убито. 1. прич. страд. прош. вр. от убить. || Мертвый. «Короля почли убитым, и никто не пожалел.» Пушкин. «В чистом поле под ракитой богатырь лежит убитой.» Пушкин. 2. перен. Выражающий полное отчаяние, крайнее… … Толковый словарь Ушакова
Убитый(судьбою) — Убитый (судьбою) иноск. несчастный. Ср. Ксенія была убита кончиною отца, но убита была нравственно, а физическія силы ея вдругъ поднялись, словно совершилось чудо. А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Онъ былъ бѣднякъ, какъ говорится, убитый судьбою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, ая, ое. 1. убитый, ого, муж. Человек, к рого убили. В бою много раненых и убитых. Снять оружие с убитого. Как у. (о том, кто находится в состоянии полной неподвижности, апатии, а также в потрясении, горе). Спит как у. (очень крепко). 2.… … Толковый словарь Ожегова
убитый горем — прил., кол во синонимов: 12 • невеселый (49) • нерадостный (46) • опечаленный (26) … Словарь синонимов
Убитый богом — УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убитый в ноль — прил., кол во синонимов: 1 • разбитый (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
убитый енот — сущ., кол во синонимов: 7 • американский рубль (13) • бакинский (6) • бакс (13) … Словарь синонимов
убитый(судьбою) — (иноск.) несчастный Ср. Ксения была убита кончиною отца, но убита была нравственно, а физические силы ее вдруг поднялись, словно совершилось чудо. A.А. Соколов. Тайна. 33. Ср. Он был бедняк, как говорится, убитый судьбою, которого беда и горе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УБИТЫЙ — Навзничь убитый. Жарг. комп. Неодобр. Скверный, оцениваемый резко отрицательно. БСРЖ, 608 … Большой словарь русских поговорок
убитый — I. УБИТЫЙ ого; м. Тот, кого убили. Список убитых и раненых. Опознать убитого. Похоронили убитых. У убитого нашли паспорт и удостоверение личности. Молчит как у. (не говорит ни слова). Сплю как у. (очень крепко). ◁ Убитая, ой; ж. II. УБИТЫЙ ая,… … Энциклопедический словарь